anspielen

an|spie|len ['anʃpi:lən], spielte an, angespielt:

1. <tr.; hat (jmdm.) den Ball, die Scheibe zuspielen:

einen Stürmer anspielen.

2. <itr.; hat auf etwas einen versteckten, verhüllten Hinweis geben:

sie spielte mit der Bemerkung auf sein Alter, auf den Vorfall von gestern an.

* * *

ạn||spie|len 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. 〈Mus.〉

1.1 ein Instrument \anspielen zum ersten Mal darauf spielen

1.2 ein Musikstück \anspielen den Anfang probeweise spielen

2. 〈Sp.〉 zuspielen (Ball)

II 〈V. intr.〉

1. 〈Kart.; Sp.〉 das Spiel beginnen, eröffnen

2. auf etwas \anspielen versteckt auf etwas hinweisen, etwas andeuten

● er spielte auf den Vorfall von gestern an

* * *

ạn|spie|len <sw. V.; hat:

1. (Sport) (den Ball, die Scheibe) jmdm. zuspielen:

den Linksaußen a.

2. (Sport, Spiel) das Spiel beginnen; die erste Karte ausspielen:

Trumpf, Herz a.;

der Spielführer hat angespielt.

3. versteckt hinweisen:

auf die Vorgänge, auf sein Alter a.;

er spielte auf den Minister an.

4. sich im Spiel gegen jmdn., etw. zu behaupten suchen:

gegen jmdn., etw. a.

* * *

ạn|spie|len <sw. V.; hat: 1. (Sport) (den Ball, die Scheibe) jmdm. zuspielen: den Linksaußen a.; Netzer spielte Beckenbauer mit einem langen Pass an (MM 21. 11. 70, 13). 2. (Sport, Spiel) das Spiel beginnen; die erste Karte ausspielen: Trumpf, Herz a.; der Spielführer hat angespielt. 3. versteckt hinweisen: auf die Vorgänge, auf sein Alter a.; ich weiß nicht, worauf ihr anspielt (Hacks, Stücke 26); er spielte auf den Minister an. 4. sich im Spiel gegen jmdn., etw. zu behaupten suchen: ... spielte der große Gangsterdarsteller ... mit mäßigem Erfolg gegen sein Ganovenimage an (Spiegel 14, 1981, 288).